A billion medical images are exposed online, as doctors ignore warnings